in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
empirical; from experience
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
in range; within the limits (of...); within (a) range
perception; understanding; acknowledgement (of a fire, incident, etc. by emergency services); learning (of); becoming aware (of)
area; domain; territory; field; range; region
extent; scope; sphere; range; span
smart rabbit; cunning rabbit; nimble rabbit
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
heavenly; divine; inspired; heaven sent
writing; composition; essay; sentence
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to be found; to be discovered
divine pronouncement (esp. in Tenri and Ōmoto)
mystery; mysteriousness; secret
Ōmoto (religious sect founded in 1892 as an offshoot of Shinto)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to some degree; up to a point; to some extent
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to find an excuse; to rationalize; to find a pretext
the person concerned; the person in question; the said person
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
at present; currently; so far; for now; for the time being
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
any more; any further; any better; any longer
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
pole (north, south); climax; extreme (point)
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
the highest state of one's enlightenment; the highest level one can attain
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)