jpdb beta

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

35

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

6

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

34

wicked tongue; abusive language

3

sure; yeah; I know

10

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

41

may; might; perhaps; may be; possibly

2

meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator

1

to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

109

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

fellow; guy; thing; object; he; she

15

success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

65

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

34

ordinary person; average person; mediocre person

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

30

to have a certain mood or feeling; to have a hunch

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

1

designation; specification; assignment; appointment; pointing at

1

multi-floor building; multi-storey building; bill

1

to face; to go towards; to head towards

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

12

office

2

tension; mental strain; nervousness

1

door; gate; opening; title page

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

35

suit (clothing); suit (playing cards)

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

3

man; male; masculine gender

2

was

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

you; buddy; monarch; ruler; he; she

69

Oohashi

2

Mr (junior); master; boy

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

14

today; this day; these days; recently; nowadays

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

12

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

132

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

21

I; me

27

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

16

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1