the present; present time; as of; present tense; this world; this life
by means of; due to; because of; according to
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
tendency; trend; inclination
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
how; in what way; how about
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
both; both sides; both parties
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
light; faint; pale; fleeting
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
food coloring; food colouring; food dye
colouring; coloring; colorant
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
similarly; same (idea); same (name)
originally; by nature; from the start
popular name; common name; given name
walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack; walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
dried fish (or shellfish, etc.)
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)