Shinshū (alt. name of former Shinano province)
Hiroshima (city, prefecture)
flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
goby (fish); yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
all companies; each company
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
separation; partition; detachment; segregation; isolation
protein hydrolyzate; hydrolyzed protein
weight; heavyweight boxer
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
characteristic; feature; idiosyncrasy; spot color (in printing)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
diet; low calorie; reduced calorie
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to continue; to keep up; to keep on
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove