companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
tissue paper; tissue; facial tissue; facial tissues
shortage of stock; scarcity of goods
when it becomes; when it comes to
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
to throw (oneself); to hurl; to cast; to stir (one's feelings); to get excited; to make (one's heart) pound
neighbourhood; neighborhood; vicinity
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to run about; to rush about
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
great earthquake (disaster); Great Kanto earthquake of 1923
high praise; great admiration; rave reviews
image; figure; figure; form; image
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
in spite of; regardless of
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
standing in a row; forming a line; alignment
turn (in line); order of things; sequential order
public transportation; public transport
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to start for home; to head for home; to make for home
public (facilities, service, etc.); communal
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
up to now; so far; traditional; conventional; usual
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
sense of morality; moral sense
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
aimless; rambling; desultory; casual
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
disturbance; riot; mayhem
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
if it is the case that ...
order; discipline; regularity; system; method