unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
(essential) utilities; lifeline
everyday life; daily life
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
each and all; every single one; everybody
confrontation; to face; to confront; to encounter
falling object; fallen object
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
living in evacuation shelters
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
customer; client; client company; business connection; trade partner
to worry; to fret; to get anxious
suspension; interruption; stoppage; tie-up; cessation
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
public highway; local street; open road; ordinary road
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
reopening; resumption; restarting
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
goods; materials; commodities; resources; supplies
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
nonessential and nonurgent; unnecessary
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
in accordance with; according to
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
the Great Hanshin Earthquake of 1995 (the epicenter was located on Awaji island)
unification; centralization; integration; drawing things together; working out a common policy; consolidation
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
item; something that one "just has to have"
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained