to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
posterity; future generations
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
always; constantly; frequently; often; nonstop
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
lately; recently; nowadays
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
right side; right-hand side
to jump over; to clear; to walk over (someone)
left side; left-hand side
to delay; to put off; to procrastinate
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
tolerance; broad-mindedness
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
departure; leaving; going away; recession
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
otherwise; or else; if not
no matter how much time passes
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
no time like the present; make hay while the sun shines; (lit.) it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
fragment; scrap; piece; shred
up and down, left and right; top and bottom, left and right
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
reading-book; reader; guidebook; textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook)