unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
spouse; wife; husband; partner
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
order; command; decree; (software) instruction; statement
obedience; submission; resignation
attachment (esp. to things); love; affection
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
according to; by (means of); due to; because of
combination; spouse; husband or wife; married couple; husband and wife
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
refrigerator; cold; cool; cold sake
advantages and disadvantages; interests (of parties)
calculation; self-interest; selfishness
criticism; blame; censure; attack; reproach
third principle of the Eight Principles of Yong; downward stroke
possession; occupation; occupancy
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
conspicuousness (usu. color); prominence; distinctiveness
one's later years; final years (in life)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
the others; the remainder
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
negotiations; discussions; connection
most part; greater part; majority
time; hour; period; class
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
indicates concession or compromise; indicates permission
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
pair (esp. of folding screens)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
20 years old; (arch.) twenty
appearance; demeanor; demeanour
drying rice on a rack; rack for drying rice