to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to entrust; to leave to a person
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
god of wealth; (arch.) monk's wife
Miyazaki (city, prefecture)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
Fukuba Hayato (1856.12.13-1921.5.19)
upper reaches of a river; upstream
long (time); protracted; prolonged
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
should; must; -able; probably; likely
Niigata prefecture (Hokuriku area)
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
agricultural community; farm village; rural
private funds; own funds; private property
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
to end one's life; to end one's days; to die
self-education; self-instruction; self-study
original document (not a copy or adaptation); book in its original language (esp. a European language)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
seedling; young plant; rice seedling
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
one's later years; final years (in life)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
one by one; each; every; at intervals of
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
young; youthful; immature; green; low (number); small
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...