period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
possible; likely; probable
ago; since; before; previous
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
ruins (of a building, town, etc.); remains
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
tingling; stinging; pungently
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
Russian alphabet; Russian characters
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to recall; to remember; to recollect
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
young person; youth; young
Eh?; What?; Come on!; Damn!
serious; not joking; straight
tough; stiff; inflexible; obstinate; tired; worn out
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to stop at a (train) station
with a start; with a jump
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to pass (of time); to elapse