to fall ill; to be taken ill
homecoming; returning home
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
on one occasion; once; at one point; at one time
love; love-making; passion; emotion; affections
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
news (from someone); word; letter; tidings; contact
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
place where one works; construction site; working area
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
direct; immediate; personal; firsthand
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
company; corporation; workplace
several minutes; a few minutes
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
recreation; diversion; relaxation
no more than; just; only; mere; goes no further than
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
fortune slip (usu. bought at a shrine)
road approaching a shrine
together; jointly; at the same time; with; both
race (of people); type of person
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance