jpdb beta

to chase after two hares; to try and do two things at the same time

1

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

4

to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort

1

had better ...; had better not ...

2

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

5

should; must; -able; probably; likely

7

people; race; nation; ethnic group; ethnos

1

fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute

1

agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting

3

miracle; wonder; marvel

2

lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)

1

to meet; to assemble; to congregate

2

pilgrim

1

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

9

choosing between two things; two choices

2

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

3

to be worried; to be troubled

3

dinnertime; suppertime

1

owner

1

reminder

3

serious; grave; dignified; solemn

3

visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores

3

people; (all) persons; you (usu. plural); various

1

two times; twice; two degrees

1

three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

10

once more; again

2

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

to get late; to advance; to wear on

2

pitch dark; total darkness

4

now; come (now); well

1

here and there; little by little; sporadically; dots; spots

1

to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

3

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

furthermore; even more

2

descending (mountain)

2

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

4

pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.

1

to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

4

to get drunk

7

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

6

boy; juvenile; young boy; youth; lad

2

foreigner; stranger; outsider; alien

3

teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)

1

to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)

1

to flirt with; to dally

1

couple

11

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1