secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
elementary school student; primary school student; grade school student
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
to resound; to echo; to reverberate
shop that handles Western-style apparel and accessories
palm tree (any tree of family Arecaceae)
tree (e.g. Christmas); tree structure; tree diagram
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
old friend; old acquaintance
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
arousal; excitation; awakening; evocation
to push aside; to push one's way through
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
public square; square; plaza; open space; clearing
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
chorus; singing in a chorus
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
daily supplies; daily necessities; household items; housewares
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
low dining table; tea table
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming