everyone; everybody; all; everything; all
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
Western music; European music
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
self-taught method; one's own way; one's own style
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
fellow; guy; thing; object; he; she
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
make-up; makeup; cosmetics
why; oh; no!; quit it!; stop!
bothersome; tiresome; bother to do
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
yes; yeah; hum; hmmm; oof
district; region; the country; countryside; civilian society
relatively; comparatively
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
to turn completely into; to become completely
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
disastrous scene; terrible spectacle
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
to be in disorder; to lie scattered around
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
just past noon; afternoon
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of