that is to say; so that means
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
via; through; by doing; by means of; using
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
completion; finish; workmanship; result; outcome
imagination; supposition; guess
shipping; shipment; forwarding
to face; to go towards; to head towards
conveyor belt; belt conveyor
roller coaster; big dipper
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be busy at work; to work diligently
people; men and women; each person; everybody
arranged; taken care of; settled; completed; finished
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
biggest; greatest; largest; maximum
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
as you were; return to your original position!; er, rather
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to end; to come to an end; to close; to finish
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
somewhere; anywhere; in some respects