jpdb beta

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

2

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

1

collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

2

stealthily; secretly; in secret

4

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

2

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

3

to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

1

next time (occasion)

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank

1

future trouble

1

middle of the night; dead of night

1

counter for temples

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

2

teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer

1

unity; union; solidarity; combination; teaming up

1

one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life

1

club activities; extracurricular activities

2

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

oh my god; how; what the; incredible

1

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

1

anything and everything; just about everything

1

100 percent

4

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

2

pride

3

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

3

strong-nerved; decisive

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

to re-think; to think back upon; to change one's mind

2

and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism

1

spiritualism; idealism

1

such

1

quickly and skillfully; to the point; succinctly; concisely

1

(giving) instruction; initiation

2

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

5

was

6

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

5

frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)

2

sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)

1

priority; order of precedence

1

is that so? (generally rhetorical)

9

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

cutting edge; leading edge; forefront; tip; end

2

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

one end; an end; part; fragment

1

deep realization (realisation); profound realization; one's faith being transmitted to a deity and one's wish then being granted; unexpectedly obtaining something

1

limit; bound

3

coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway

1