to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
(Japanese) Meteorological Agency; JMA
Coordinating Committee for Prediction of Volcanic Eruptions
change; modification; alteration; revision; amendment
once; before; formerly; never yet; never before; first time
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
present (e.g. government, administration); current; existing
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
relation; connection; relevance
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
cooperation; collaboration
enactment; establishment; creation
to collect; to assemble; to gather
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
two parts; two copies; the second part
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
first shrine visit of New Year
one's first campaign; one's first battle
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
something heard for the first time; hearing something for the first time
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
first snow (of the season); first snowfall
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
hardly any; almost nonexistent; very little
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
cultivation; refinement; culture; education
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
Fujiwara Michinaga (966-1027)
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
Eiga Monogatari (11-12C epic); A Tale of Flowering Fortunes
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging