jpdb beta

protest; objection

1

pickled daikon radish

1

preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)

1

punishment; penalty

1

that is to say; so that means

2

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

when it becomes; when it comes to

4

to feel ashamed

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

4

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

1

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

1

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

1

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

14

early (days); initial stage; initial

2

Rinzai school of Zen Buddhism

3

real name (of a deceased person or a noble); posthumous name

1

Souhou

1

Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

22

Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo)

1

spring; the springtime

1

Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)

1

south

2

sect; denomination; tenets (of a religious sect)

1

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

2

to live; to reside; to inhabit

1

Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

33

-years-old

1

five; 5

5

three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)

1

chief priest of temple

5

to become; to amount to

8

third day of the month; three days

1

leaving hospital; discharge from hospital

1

Buddhist temple; religious building; church; cathedral

1

law; ban; prohibition; ordinance

2

protest; refutation; pleading

1

Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)

1

Yamagata prefecture (Tōhoku area)

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

the same; the said; likewise

5

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

1

to; towards; for

7

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

retired emperor; ex-emperor; former emperor; emperor emeritus

1

later on; subsequently; by and by; after a while

2

three generations; three periods; third generation

1