to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
still; yet; more; still more; as ...; like ...
not only ... but (also); as well as ...
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
but; however; provided that
this way; this direction; here; this (one); I; me
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
does not seem; unlikely; improbable
The Tale of Genji (Heian period classic)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
relaxed and enjoyable; spacious; vast; heavily trafficked; bustling
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to surpass; to outstrip; to excel
to be prosperous; to prosper; to flourish; to enjoy great prosperity
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
-less; lacking; non-existing
to cease; to stop; to be over
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to throw away; to abandon
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be able (to); to be possible (to)
can't be helped (of situation, reason, etc.); unavoidable
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
way to use something; treatment; management (of help)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
often; again and again; frequently; repeatedly
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...