compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
all; whole; entire; complete (set); in total
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
compilation; editing; recording
prefix for forming ordinal numbers
edition; version; plate; block; editions of a publication
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
historical materials; historical records; historical sources; archives
Buddhist scriptures; sutras
source (e.g. quotation); authority
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
loanword; foreign-origin word
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
field; sphere; realm; division; branch
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
encyclopedia; encyclopaedia
nature; property; disposition
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
Daijisen (Japanese dictionary published by Shogakukan)
the other day; a few days ago
NHK; Japan Broadcasting Corporation
program (e.g. TV); programme
narrator; storyteller; reciter
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
such ... as; or some such
instant; moment; for an instant
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)