to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
the person in question; the person themselves; said person
how; in what way; how about
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
perhaps; probably; generous; many; much
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to go against; to oppose; to disobey; to defy
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
it is not (like that) either
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
counter for suits of clothing; arriving at ...
somewhere; anywhere; in some respects
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
simply; merely; only; solely
is not; am not; are not; isn't it?
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
store; shop; establishment; restaurant
circle; "correct"; "good"; *; _; period
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
society; company; the public; the world