lonely; lonesome; solitary; desolate
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
living; life (one's daily existence); livelihood
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to overflow; to brim over; to flood
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to lie down; to throw oneself down
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
time; hour; period; class
large-scale operation; large-scale campaign; major mission
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
why; oh; no!; quit it!; stop!
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to be relieved; to feel relieved
peak; summit; ridge; back of a blade
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
shopping; purchased goods
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
stairs; stairs at the front of a noh stage
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
above; up; top; summit; surface; before; previous
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow