one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
living room (Japanese-style)
as it is; as one likes; because; condition; state
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
to discuss; to talk together
whole; entirety; whatever (is the matter)
clue; lead; key; handhold; hold
the future (usually distant); future tense; the world to come
society; public; community; social studies
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
sphere; circle; range; category
in that way; thus; so; so?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
impressions; thoughts; feelings; reactions
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
woman; lady; adult female
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
everyone; everybody; all; everything; all
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to be jealous of; to envy; to begrudge
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
important; momentous; essential; principal; major
to turn towards; to point
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...