no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
putting life into; animating; cheering up
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
new book; 17x11 cm paperback book
to take in one's hand; to pick up; to obtain
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to end; to come to an end; to close; to finish
although; despite; whereas; while; if only; I wish
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
be; is; did; (have) done; please; do
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
of course; certainly; naturally
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
honorific/polite/humble prefix
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
personal; individual; private
to; for; in order to; for; as for; regarding
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to