complete; whole; perfect; safe
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
completely; absolutely; totally; (not) at all
actual existence; real existence; existing in real life
distortion; falsification; perversion
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
feeling of emptiness; sense of void
continuation; succession; series
abduction; kidnapping; kidnaping
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
the ocean; the great deep
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
sense of helplessness; feeling of powerlessness
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
to listen carefully; to strain one's ears
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
please; somehow or other; one way or another
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
riding together; riding with
Takaishi Tomoya (1941.12.9-)
destination; whereabouts; future; prospects
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman