to torment; to torture; to harass
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
time; season; period; phase; stage
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
considerably; fairly; quite
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
willpower; energy; vitality
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
sincere; honest; faithful
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
factory; plant; mill; workshop
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
self-determination; suicide
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
prognostic symptoms; after-effect
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
traditional Okinawan folk music
master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
lunch break; noon recess; noon rest period
sanshin; Okinawan traditional three-stringed instrument; precursor to the shamisen
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to dance (orig. a hopping dance)