that day; the very same day
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
southern part; the south (of a region)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be beneficial (to); to do (a person) good
picking; collecting; harvesting
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to gather; to collect; to assemble
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
be; is; did; (have) done; please; do
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
tail (animal); tail end; tip
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
always; all the time; never; usual; regular
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
it is not (like that) either
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
not caring; not giving a damn
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
district; region; the country; countryside; civilian society
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless