polite; courteous; civil; careful; close; thorough
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
superb view; picturesque scenery
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
cold; frigid; bracing; dignified
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
action of making something; -ification
to go against; to oppose; to disobey; to defy
at that time; in those days
unprecedented; record-breaking
boom; rage; fad; boom; cross-arm
to stay calm; to keep cool
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
reduced drawing; miniature copy; microcosm; microcosmos
intelligence; intellect; brains
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san