somehow; how; in what way; why; what kind of
(some) more; even more; longer; further
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
myself; yourself; I; me; you
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
room; chamber; apartment; flat; stable
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
face; visage; look; expression; honor; honour
to swell; to become swollen; to become puffy (e.g. face from lack of sleep); to become bloated (esp. from fluid retention)
scream; shriek; shout; exclamation
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
immediately; right away; at once; instantly
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
family; members of a family
to gather; to collect; to assemble
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
disorder; chaos; confusion; mayhem
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block
flash of lightning; fire caused by lightning
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to all appearances; no matter how you look at it
different person; another person; someone else; changed man
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to become like a different person; to have a change in personality
nonexistent; not being (there); not having; not
growth period; growing season
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
general idea; concept; notion
explanation; exposition; description; account; caption; legend
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate