every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
to do nothing but; to spend all one's time doing
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to spread; to be propagated
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
easy; simple; there's no way that ...
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
-ness; indicates assertion; come; come now
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
so to speak; so to call it; as it were
individual; private person; personal; private
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
big; large; loud; extensive; spacious; important
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
(one's) figure; build; physique; style
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
attention; notice; care; caution; advice; warning
to betray; to turn traitor to; to double-cross
dignity; majesty; solemnity; gravity
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to come out all right; to take care of itself; to be OK
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
rather; better; instead; if anything
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)