just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
not caring; not giving a damn
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
emotion; feeling; feelings; sentiment
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
tension; mental strain; nervousness
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
one's cherished opinion; pet theory
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to hide; to conceal oneself
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to cause a loss; to make a hole (in)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
tale; short story; sketch comedy; skit
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
secret; private; surreptitious
hidden camera; spy camera
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
pardon; forgiveness; forbearance
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate