staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
recently; lately; these days; nearest; closest
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
at last; finally; barely; narrowly; just
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
this time; now; next time; another time; recently; lately
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
scary; frightening; eerie; dreadful
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
this sort of; this kind of; like this; such
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
body; torso; trunk; build; physique; health
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
evening meal; dinner; supper
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
online shopping; e-commerce; mail order
order (for an item); request; demand; condition
housework; domestic chores; family affairs; household matters
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in