embrace; hug; holding in one's arms
breasts; boobies; tits; breast milk
entirely; completely; cleanly; snugly
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to rain incessantly; to downpour
one's own child; one's own children
by the way; in this connection; incidentally; in passing
calamity; disaster; accident
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
by sheer strength; by brute force
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension
physical strength; brute strength; arm strength
upper half of the body; upper body
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
law; act; method; mood; dharma; law
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
violent explosion; bursting
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
place of execution; execution site
number of times; frequency; count
in bad taste; problematic; of poor character
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
spine; backbone; spinal column
to scream; to whine; to grumble; to complain
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to