template; run of the mill; formulaic
hiding one's embarrassment
personal affair; one's own affair
(mental) agony; anguish; suffering; distress
so; like this; in this way
use; utilization; utilisation; application
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
anger; rage; fury; wrath; indignation
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
fellow; mutual; companion; comrade
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
getting carried away; going too far; overdoing
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
woman; female; feminine gender
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
lonely; lonesome; solitary; desolate
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
of course; certainly; naturally
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
method; process; manner; way; means; technique
indicate reason; infers some protest
descendant; posterity; offspring
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
(front) baby sling; (front) baby carrier
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke