young man; young woman; young people; youth; youngsters
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
test; trial; probation; ordeal; tribulation
journey; route of a journey
to stop by; to drop in for a short visit
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to leave; to depart; to take one's leave
corridor; hallway; passageway
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
full dress; formal dress; uniform
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
here and there; in places
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
such; like that; in that way
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
youngster; neophyte; greenhorn
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to distinguish; to discern; to make out; to tell
difficult to ...; hard to ...
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
observation; survey; watching
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly