to advise strongly; to insist (on something)
to take off one's clothes; to undress
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
manners; courtesy; etiquette
one's own child; one's own children
inheritance; succession; accession; share-alike
as usual; as always; as before; as ever; still
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to reveal one's true intentions; to show one's cards
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to nod; to bow one's head in assent; to agree
lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
left breast; left side of the chest
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
extremely familiar; very well-acquainted
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to name; to call; to christen; to term
large-scale operation; large-scale campaign; major mission
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
declaration; proclamation; announcement
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
photograph; photo; picture; moving picture; movie
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
(animal) collar; necklace; choker
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
at least; at most; (even) just
in the same way as; just like
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
educator; teacher; educationalist
follower; attendant; valet; servant
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
no!; no no!; no, not at all
young; youthful; immature; green; low (number); small