to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
although; despite; whereas; while; if only; I wish
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
adds force or indicates command
don't worry; no worries; never mind
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
now (while the time is ripe); while one still can
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
(one's) sleeping hours; hours of sleep
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
study; research; investigation
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to be too numerous; to be too much
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
careful; elaborate; scrupulous
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
breath; breathing; bless; bracelet
originally; by nature; from the start
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to be evident; to be obvious; to understand completely
perhaps; likely; probably; I dare say
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
close call; narrow margin; the eleventh hour
one end; an end; part; fragment
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
inside; interior; among; within; middle; center; during
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
cartoon-character costume
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)