another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
innumerable; countless; numberless
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
parallel world; parallel universe
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
graph paper; section paper
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
no more than; just; only; mere; goes no further than
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
utmost limits; extremity; limit
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
piece; fragment; one (object)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
at; in; at; when; by; with; and then
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
general idea; concept; notion
be; is; did; (have) done; please; do
to differ; to vary; to disagree
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
human being; human; person; character (of a person)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
and; and then; thus; and now; and finally
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use