to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
drawing; picture; diagram; sight; scene
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
present (brought by a visitor); gift
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to hand over; to surrender
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
older sister; lass; young lady
listening device; bug; wiretap
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
danger; peril; hazard; risk
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
to push someone (towards); to encourage someone
destruction; disruption; (application) crash
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
peace; security; tranquility; tranquillity
intercept; interception; counter-attack
large number (of); many; majority
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
guide; tour guide; conductor; guidebook
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to indicate; to show; to point to
yes?; no?; isn't it?; is it?
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
question; inquiry; enquiry
uncertain; vague; ambiguous