thick with smoke, moisture or odor; hard to breathe (air)
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
body; torso; trunk; build; physique; health
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
meeting up; gathering; assembly; set
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
beautiful man and woman; handsome couple
unexpected; unforeseen; strange
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
whispering into a person's ear
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
hello; good day; good afternoon
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
basic tone; underlying tone; trend; keynote
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name