to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
later on; subsequently; by and by; after a while
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
aloneness; loneliness; solitude
such; like that; that sort of; very
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
everyday; always; at all times; frequently
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
such; this sort of; like this
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the lower classes; the common people
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
around the clock; day and night
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
tail (animal); tail end; tip
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
there is no need to ...; never happens; there is never a time when