program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
regular; well-regulated; systematic; orderly
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
aroma; fragrance; scent; smell
somewhere; anywhere; in some respects
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to run around; to bustle about
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
-like; sort of; similar to; resembling
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
two persons; two people; pair; couple
figure of a person; figures of people; shadow of a person
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to wear glasses; to put on glasses
tall figure; high stature
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
another; one more; not quite; not very good; lacking
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
beginning; outset; first; onset
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
where; what place; how much (long, far); what extent
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine