one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
one's own house; own; personal; autologous
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
wealthy; rich; affluent; well-off
large; large-sized; large-scale; big
commerce; trade; business
management; administration; operation; running (business); conducting
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
stairs; stairs at the front of a noh stage
to hire for exclusive use; to reserve; to charter
nonsense; no meaning; meaningless
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
police; police officer; police station
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
defense; defence; guard; policing; security
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
everybody; every last one of them; all
disorder; confusion; violence; outrage; riot
pride; boast; credit (to)
to boast of; to be proud of; to take pride in