simultaneously; all at once; in unison
elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career
calm; composed; leisurely
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
several times; several degrees
so; like this; in this way
to accept; to receive; to agree
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
cruel; inhumane; callous; brutal
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
no more than; just; only; mere; goes no further than
eldest son (may be the only son); first-born son
young girl; lass; adolescent female
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to antagonize; to provoke antipathy
heeding; paying attention; bearing in mind
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
likability; favorability; popularity
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
injury; wound; mistake; accident; loss
(crime of) inflicting bodily injury
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
forcefulness of speech; influential voice
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
strange; odd; peculiar; queer; curious
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful