glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to drop; to let fall; to omit
to throw open; to leave open
to drool; to dribble; to slobber
moving about; stirring about
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
key; lock; key (to a problem); clue
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
ability; capacity; capability; physical strength
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
defeating in an instant; instant kill
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
because of; owing to; due to
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
removing a bad taste; cleansing one's palate; palate cleanser; intermezzo; dish or beverage to cleanse one's palate between dishes of a meal
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
still; even now; to this day
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
waste of time; killing time
bothersome; tiresome; bother to do
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
divide into four pieces; one fourth
from the beginning; from scratch
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to come to mind; to pop into one's head
year; age; years; past one's prime; old age
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled