to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to attack the enemy in his unguarded moment
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
serious; not joking; straight
guidance; leadership; leading the way
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
standing close together; bristling (with)
to be conspicuous; to stand out
residence; estate; grounds; premises; mansion
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
holiday; day off; sleep; rest; Good night
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
annex (to a building); annexe; extension; supplementary building
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
(right at the) side; just beside
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
domino (game); dominoes; domino effect
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
way (of doing); manner; method; means
payment in advance; advance payment; payment on delivery (e.g. business-reply mail, collect phone calls); forerunner
to study (in depth); to learn; to take lessons in
riding together; riding with
crowd of people; great number of people; in great numbers
question; inquiry; enquiry
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
cross-examination; retort; asking in return