sake cup; cup for alcoholic beverages
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
many; numerous; various; large number of
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
audience; spectator; spectators
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
come; come now; well; who knows; well now; let's see
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indication; sign; hint; tone (of the market)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
justice; fairness; impartiality
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
party; group; troop; one act; one action; one deed
attitude; posture; preparedness; readiness
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to separate; to part; to divide; to keep apart
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
by means of; due to; because of; according to
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to complain; to make a complaint
adds force or indicates command
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side