coloured glass; colored glass
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
to be seen; to be in sight; to be able to see; to see; to be worth watching; to be worth seeing
bubble; foam; froth; head on beer
hardly any; almost nonexistent; very little
to machine; to cut; to scrape
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
chestnut-color; chestnut-colour
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
remembrance; recollection; recognition
the other day; a few days ago
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk
fleeting (glimpse, glance, etc.)
(taking a) bath; hot spring cure
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
loungewear; comfortable clothing worn at home
comfortable; easy; calm; loose; spacious
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
changing clothes; change of clothes
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
living room (Western style); sitting room
food and drink; eating and drinking
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
door (Western-style, car, etc.)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
somehow; how; in what way; why; what kind of