jpdb beta

hard to get; hard to come by

1

let me humbly say; most humbly; with all due respect

3

to revere; to respect; to worship

3

to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

10

happy event; cause for celebration; congratulations

1

to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)

5

you

11

to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)

2

to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

5

to be boisterously noisy

2

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

7

wow!; gee!; oh dear!

2

to tire of playing; to become tired after playing

1

I; me

26

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

16

pride; boast

11

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

dancing; dance

2

proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation

1

in good coordination

1

ecstasy; rapture; trance; senility

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence

1

daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)

8

excessive; unmerited; generous; past participle

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

2

to kneel down on one knee; to genuflect

4

greeting; a fine thing to say

1

life; living; I; me; student

2

to be reflected in a mirror

1

tiny bit

2

handiwork; ware

2

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

5

(set of) facial features; looks

1

twins; twin

6

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

3

one litter; one clutch (e.g. eggs)

2

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

1

if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything

2

the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)

13

effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

31

another (person); the other person; one more (person)

6

at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money

3

in addition

1

children

1

to sing; to chirp; to twitter

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

5