to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
drinking water; potable water
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
place; spot; grounds; arena; stadium; range
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
assistance; help; aid; support; reinforcement
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
one's own child; one's own children
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
secret; private; surreptitious
to send out; to forward; to show (a person) out
plan; project; schedule; scheme; program; programme
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
limitation; restriction; condition; constraints
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
considerably; fairly; quite
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
authority; power; influence
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
one by one; each; every; at intervals of
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
ton (now usu. a metric ton, i.e. 1,000kg); tonne
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
sleep; sleeping; inactivity; death
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)